mardi 20 septembre 2011

Ensemble

Les deux amants heureux ne font plus qu'un seul pain, une goutte de lune, une seule, dans l'herbe, ils laissent en marchant deux ombres qui s'unissent, dans le lit leur absence est un seul soleil vide.


Dos amantes dichosos hacen un solo pan, una sola gota de luna en la hierba, dejan andando dos sombras que se reúnen, dejan un solo sol vacío en una cama.


Two happy lovers make one bread,
a single moon drop in the grass. Walking, they cast two shadows that flow together; waking, they leave one sun empty in their bed.
Pablo Neruda









8 commentaires:

  1. de si jolis mots pour dire l'amour !
    et tes images prouvent, si besoin est, que le coeur ne prend pas une ride avec les ans ! quand cupidon tire sa flèche ça fait bing jusqu'à pas d'âge ! et ça c'est merveilleux !
    contente de ton retour !
    bisous tout plein Maïa

    RépondreSupprimer
  2. Ces petits moments, la vie, la tendresse, l´amour, l´amitié que tu reflètes si bien dans tes photos.

    Et la dernière, un couple qui va à la corrida goyesca de Ronda, n´est-ce pas ?

    RépondreSupprimer
  3. De très belles photos et une merveilleuse citation pour les accompagner!
    Merci pour le partage;o)

    ***
    Belle soirée****

    RépondreSupprimer
  4. Vos messages sont aussi une jolie manière d'être ensemble...
    Merci de vos visites
    Bises
    Maia

    RépondreSupprimer
  5. ensemble la lumière est meilleure
    plus chaude comme une caresse
    normal c'est celle du bonheur
    Bien dit et très belles photos Maia / Merci
    Bises bises

    RépondreSupprimer
  6. Hola Maia!!!...esta serie fotográfica te ha quedado muy bien, me gusta, al igual que la de "Madrid 1"...tienes estupendos trabajos y cuando puedo, que no es siempre que quisiera, me gusta pasarme por aquí...y siempre aprendo algo, te lo aseguro!!!

    Un gran abrazo y muchas gracias por tus amables comentarios, amiga mía!!! ;)

    RépondreSupprimer
  7. C'est merveilleux de pouvoir dire en ces trois langues les mots de Neruda, en regardant vos belles photos ... ce que j'ai fait !

    Merci de cet accueil aussi ouvert que la beauté de votre espace ... Merci pour votre arbre, je vous répondrai tantôt ...

    RépondreSupprimer
  8. des instants de tendresse qui sont judicieusement assemblés...

    RépondreSupprimer

Related Posts with Thumbnails