Santorini 2

Le soleil tourne une page. Il va se coucher, sage comme une image. Demain est un autre jour et commence, là, une autre nuit.

Il traînerait bien un peu, sur le muret, autour des lampes tempêtes, mais la lune joue des coudes au dessus des terrasses. Finalement, la nuit n'en fait qu'à sa tête... et Pablo Neruda me chuchote à l'oreille:

Nous avons encore perdu ce crépuscule

Et nul ne nous a vus ce soir les mains unies

pendant que la nuit bleue descendait sur le monde.

Hemos perdido aun este crepúsculo.

Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas

mientras la noche azul caía sobre el mundo.

We have lost event this twilight.

No one saw us this evening hand in hand

while the blue night dropped on the world.